1
00:00:10,010 --> 00:00:13,910
Negli episodi precedenti, se amarti è sbagliato.
Prendo la casa.

2
00:00:14,470 --> 00:00:16,530
E prenderò la piena custodia dei ragazzi.

3
00:00:16,531 --> 00:00:17,509
Grazie.

4
00:00:17,510 --> 00:00:20,949
Perfetto. Lo sai che non dovresti farlo
metti quel bambino su un ciuccio. Non lo farei mai

5
00:00:20,950 --> 00:00:22,450
ferire quel bambino. È bellissimo.

6
00:00:22,610 --> 00:00:25,170
Non voglio più quella vita.

7
00:00:25,570 --> 00:00:27,370
Ho bisogno di essere libero.

8
00:00:27,590 --> 00:00:29,970
Vattene da casa mia.

9
00:00:31,510 --> 00:00:32,560
Ti odio.

10
00:00:32,561 --> 00:00:35,029
Faresti meglio a uscire da casa mia
proprio adesso.

11
00:00:35,030 --> 00:00:36,349
Ho qualcosa da farti guardare.

12
00:00:36,350 --> 00:00:37,790
Non sto giocando con te. Aspetto.

13
00:00:37,791 --> 00:00:42,889
Eddie, esci da casa mia. Non lo sono
giocando con te. Oh, no, no, no, no.

14
00:00:42,890 --> 00:00:44,330
ti ha fatto fermare adesso, vero?

15
00:00:44,331 --> 00:00:46,949
Meglio andarsene. Qual è il tuo numero?
Natalie?

16
00:00:46,950 --> 00:00:50,889
Eddie. Lascia che ti scriva questo. Non lo sono
giocando con te. Faresti meglio ad andartene bene

17
00:00:50,890 --> 00:00:52,569
ora. I tuoi occhi non ti ingannano.

18
00:00:52,570 --> 00:00:55,229
Qual è il tuo numero di cellulare? Lo manderò
questo per te in un messaggio. Esci da qui,

19
00:00:55,230 --> 00:00:56,280
Eddie.

20
00:00:56,290 --> 00:00:57,710
Va bene. Non c'è bisogno di essere ostile.

21
00:00:57,781 --> 00:00:59,609
Sono qui.

22
00:00:59,610 --> 00:01:00,660
Sono nella tua squadra.

23
00:01:01,050 --> 00:01:04,849
Quindi ascolta, se cambi idea, metti
il mio biglietto da visita proprio qui.

24
00:01:05,370 --> 00:01:06,690
Per favore, vattene. Mandami un messaggio.

25
00:01:06,691 --> 00:01:10,899
E ti farò avere questo video. Tu
meglio andarsene adesso.

26
00:01:10,900 --> 00:01:13,920
Bel posto che hai qui. Un po'
Afrocentrico per i miei gusti.

27
00:01:15,480 --> 00:01:18,640
Ma per tutti voi, molto carino. Esci
ecco, Eddie.

28
00:01:18,960 --> 00:01:20,010
Occuparsi.

29
00:01:25,320 --> 00:01:26,460
Hai raggiunto Lucian.

30
00:01:26,560 --> 00:01:27,610
Lasciate un messaggio.

31
00:01:27,700 --> 00:01:28,750
Luciano.

32
00:01:28,780 --> 00:01:30,460
Questa è Natalie. Devi chiamarmi.

33
00:02:04,070 --> 00:02:05,120
Natalie, chiamami.

34
00:02:05,570 --> 00:02:06,620
Chiamami adesso.

35
00:02:23,970 --> 00:02:25,020
Ti odio.

36
00:02:26,190 --> 00:02:28,590
Lo so.

37
00:02:34,440 --> 00:02:35,820
Perché diavolo l'hai fatto?

38
00:02:37,460 --> 00:02:38,880
Perché posso.

39
00:02:42,160 --> 00:02:43,210
Veramente?

40
00:02:47,660 --> 00:02:48,710
Sì.

41
00:02:49,540 --> 00:02:51,710
E perché volevo mostrartelo
qualcosa.

42
00:02:53,280 --> 00:02:54,330
Che cosa?

43
00:02:54,880 --> 00:02:56,320
Che sai come ingoiare?

44
00:03:00,340 --> 00:03:01,390
Sì.

45
00:03:01,680 --> 00:03:04,730
Sì. Che so come ingoiare il mio
orgoglio.

46
00:03:06,230 --> 00:03:08,490
Che so essere sottomesso.

47
00:03:10,130 --> 00:03:15,690
Ma soprattutto, dovevo permettertelo
sai quanto sei stupido in realtà.

48
00:03:19,650 --> 00:03:21,010
Stupido? Mmm-hmm.

49
00:03:22,170 --> 00:03:23,550
Proprio come la maggior parte degli uomini.

50
00:03:25,130 --> 00:03:26,830
Completamente stupido.

51
00:03:29,730 --> 00:03:30,780
Continua a parlare.

52
00:03:31,740 --> 00:03:33,120
Penso che tu sia così intelligente.

53
00:03:34,120 --> 00:03:38,779
Pensavi che fossi così povero piccolo
la casalinga della porta accanto, vero? Sì, proprio così

54
00:03:38,780 --> 00:03:39,830
esattamente quello che sei.

55
00:03:41,580 --> 00:03:43,060
Ti sbagli così tanto.

56
00:03:45,160 --> 00:03:49,300
Va bene, perché non, uh... Perché
non mi dici allora cosa sei?

57
00:03:50,580 --> 00:03:56,980
Pensavi di essere il grande, il cattivo
serpente ed io ero il povero topolino.

58
00:03:58,120 --> 00:03:59,240
Più di un'anaconda.

59
00:04:01,640 --> 00:04:02,860
Più che altro sbagliato.

60
00:04:04,060 --> 00:04:09,460
Vedi, sei solo un topolino minuscolo,
e io sono questa cosa.

61
00:04:12,320 --> 00:04:13,370
Ragazza, ciao.

62
00:04:14,220 --> 00:04:21,059
Proprio non capisci, vero? Tu no
capisci che ti ho interpretato

63
00:04:21,060 --> 00:04:22,640
fin dal primo giorno.

64
00:04:25,460 --> 00:04:27,420
Alessio, no.

65
00:04:28,840 --> 00:04:29,890
Lo sapevo.

66
00:04:30,520 --> 00:04:31,640
Che mi volevi.

67
00:04:32,360 --> 00:04:37,520
E ho avuto il controllo per tutto il tempo.
Dio, gli uomini sono così stupidi.

68
00:04:39,140 --> 00:04:45,480
Hai fatto tutto quello che volevo che tu facessi
quando volevo che lo facessi tu.

69
00:04:46,660 --> 00:04:50,060
E questo proprio adesso? Quello che è successo proprio
qui? L'ho fatto.

70
00:04:51,000 --> 00:04:52,050
L'ho fatto.

71
00:04:53,500 --> 00:04:54,620
E tu sei il benvenuto.

72
00:04:58,560 --> 00:04:59,640
Lo sai, tu...

73
00:05:02,280 --> 00:05:07,680
Sei così, così ingenuo a pensarlo.
Sì, va bene.

74
00:05:14,520 --> 00:05:16,220
Vattene.

75
00:05:16,820 --> 00:05:17,870
Oh, volentieri.

76
00:05:32,590 --> 00:05:34,640
Sto solo cercando di prendermi il merito
carta.

77
00:05:34,641 --> 00:05:37,509
Non prenderai niente. Ottieni il tuo
culo fuori di casa mia.

78
00:05:37,510 --> 00:05:38,560
Vattene da qui.

79
00:05:38,750 --> 00:05:40,010
Ne è valsa la pena.

80
00:05:55,261 --> 00:05:57,329
Sai cosa?

81
00:05:57,330 --> 00:05:58,530
Ripensandoci...

82
00:06:05,390 --> 00:06:06,440
Sì?

83
00:06:07,310 --> 00:06:11,169
Sai, ti avevo ancorato dal
il primo momento in cui ho posato gli occhi su di te. Oh, tu

84
00:06:11,170 --> 00:06:12,350
fatto? Oh, sì, sì.

85
00:06:12,610 --> 00:06:15,990
Sapevo che eri facile e debole e
vulnerabile.

86
00:06:17,710 --> 00:06:18,890
Sì, e lo sapevo.

87
00:06:19,190 --> 00:06:22,210
Oh, lo sapevi. Lo sapevi. Cosa hai fatto?
lo sai? Sapevi cosa?

88
00:06:23,030 --> 00:06:25,020
Sapevo che non eri innamorato
lui.

89
00:06:26,090 --> 00:06:27,140
Vai avanti.

90
00:06:27,670 --> 00:06:31,250
E sapevo che odiavi la tua vita.

91
00:06:32,890 --> 00:06:34,810
Sì. Yeah Yeah.

92
00:06:35,360 --> 00:06:36,410
Sì, l'ho fatto.

93
00:06:38,140 --> 00:06:39,190
Hai fatto cosa?

94
00:06:40,780 --> 00:06:41,830
Ti ho inseguito.

95
00:06:46,720 --> 00:06:48,920
Non puoi sopportarlo, vero?

96
00:06:50,060 --> 00:06:51,720
Non puoi sopportare che io abbia ragione.

97
00:06:54,180 --> 00:06:55,360
Il che dimostra il mio punto.

98
00:06:57,320 --> 00:06:59,120
Di che diavolo stai parlando?

99
00:07:01,100 --> 00:07:02,780
Tutto quello che hai detto è vero.

100
00:07:03,580 --> 00:07:06,630
Il che prova che ti ho inseguito.

101
00:07:09,210 --> 00:07:10,650
Non sei davvero così intelligente.

102
00:07:17,550 --> 00:07:18,600
Chi c'è?

103
00:07:20,290 --> 00:07:21,650
Oh, lui.

104
00:07:24,390 --> 00:07:26,250
Che diavolo ci fai qui?

105
00:07:26,750 --> 00:07:27,800
CIAO.

106
00:07:28,870 --> 00:07:29,920
Ciao, puttana.

107
00:07:30,410 --> 00:07:31,650
Ciao, puttana più grande.

108
00:07:31,910 --> 00:07:33,350
Penso che fosse un complimento.

109
00:07:33,390 --> 00:07:34,440
Prego.

110
00:07:34,460 --> 00:07:35,510
Riprenderti?

111
00:07:36,260 --> 00:07:37,420
Perché sì, lo siamo.

112
00:07:39,360 --> 00:07:40,880
Abbiamo semplicemente fatto del sesso fantastico.

113
00:07:42,860 --> 00:07:44,420
Per me è stato meglio, però.

114
00:07:46,200 --> 00:07:47,250
Pensi che sia divertente?

115
00:07:49,440 --> 00:07:51,060
Hai mai pensato a te?

116
00:07:51,061 --> 00:07:52,839
Sei divertente.

117
00:07:52,840 --> 00:07:54,760
Puttana, riporta il culo a casa tua.

118
00:07:54,940 --> 00:07:59,460
Puttana, riporta il culo a casa tua.
Oh, aspetta, non hai una casa.

119
00:08:00,220 --> 00:08:01,270
Perché sei qui?

120
00:08:01,780 --> 00:08:03,340
Perché sei sempre qui?

121
00:08:03,840 --> 00:08:04,920
Hai chiamato la polizia.

122
00:08:05,140 --> 00:08:06,340
Ho chiamato la vera polizia.

123
00:08:06,520 --> 00:08:08,630
Beh, la vera polizia è qui,
testa di cazzo.

124
00:08:09,860 --> 00:08:10,910
Non importa.

125
00:08:11,820 --> 00:08:14,300
Hanno detto che hai detto che qualcuno aveva la colpa
tu.

126
00:08:14,771 --> 00:08:16,539
Sai cosa?

127
00:08:16,540 --> 00:08:17,590
Vai all'inferno.

128
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
Non è così, signor Holmes?

129
00:08:21,060 --> 00:08:22,260
Togliti dalla faccia, Eddie.

130
00:08:22,261 --> 00:08:25,119
Posso toglierti dalla faccia o posso prendere
tu giù alla stazione per fare

131
00:08:25,120 --> 00:08:28,279
false affermazioni. Ora, quale vuoi?
prendere? Non ho fatto una falsa affermazione.

132
00:08:28,280 --> 00:08:30,200
Allora chi ti ha aggredito?

133
00:08:31,940 --> 00:08:32,990
Natalie.

134
00:08:33,240 --> 00:08:34,860
Natalie. Yeah Yeah. La conosci?

135
00:08:36,159 --> 00:08:37,209
Mio Dio.

136
00:08:37,780 --> 00:08:40,740
Cosa c'è che non va in voi gente?

137
00:08:43,080 --> 00:08:44,130
Siete voi, gente.

138
00:08:45,080 --> 00:08:46,880
Voi gente.

139
00:08:48,180 --> 00:08:53,079
Ragazzi, tutto quello a cui pensate è
violenza e uccidersi a vicenda. Cosa

140
00:08:53,080 --> 00:08:56,159
c'è qualcosa che non va in te? Qualcuno ne ha bisogno
ammazzarti il culo. Ci hanno provato tutti.

141
00:08:56,160 --> 00:08:57,139
Tutti hanno fallito.

142
00:08:57,140 --> 00:08:58,280
Sono Teflon Eddie.

143
00:09:01,120 --> 00:09:02,170
Baciami il culo.

144
00:09:02,171 --> 00:09:04,599
Vuoi sporgere denuncia o vuoi farlo
fai un giro con me fino al

145
00:09:04,600 --> 00:09:05,650
stazione?

146
00:09:06,380 --> 00:09:09,450
Baciami il culo. Penso che quella brutta stronza
l'ho appena fatto, quindi sto bene.

147
00:09:11,680 --> 00:09:12,730
Togliti dalla mia faccia.

148
00:09:13,400 --> 00:09:14,450
No, sono la legge.

149
00:09:15,160 --> 00:09:17,630
Perché non fai una passeggiata prima di te?
vieni con me?

150
00:09:20,920 --> 00:09:22,240
La migliore decisione che hai preso.

151
00:09:22,780 --> 00:09:24,040
Non abbiamo finito qui, Eddie.

152
00:09:24,860 --> 00:09:25,910
Non lo sono mai stato.

153
00:09:28,080 --> 00:09:30,550
Che diavolo stai facendo ancora?
stando qui?

154
00:09:32,550 --> 00:09:33,930
Sto solo aspettando il mio passaggio.

155
00:09:34,470 --> 00:09:36,150
Che cosa? Di cosa stai parlando?

156
00:09:36,151 --> 00:09:39,489
Oh, beh, se vuoi darmi un passaggio.

157
00:09:39,490 --> 00:09:43,100
Se volessi darti un passaggio, non lo farei
sputarti sul culo se andassi a fuoco.

158
00:09:43,530 --> 00:09:46,540
In realtà, probabilmente ci sono cose buone
semplicemente sputare veleno.

159
00:09:47,490 --> 00:09:48,570
Lo sai già.

160
00:09:49,990 --> 00:09:51,040
Va bene.

161
00:09:51,041 --> 00:09:54,609
Ok, e cos'è questo accento country?
e questi stivali da sballo? Cosa sono

162
00:09:54,610 --> 00:09:57,490
facendo? Cos'è tutta questa faccenda?
ci sei?

163
00:10:00,040 --> 00:10:02,120
Ritorno alle mie radici, tesoro. Sai.

164
00:10:02,420 --> 00:10:03,740
Ritornare alle tue radici?

165
00:10:04,900 --> 00:10:06,600
Eh. Toccami ancora.

166
00:10:08,840 --> 00:10:11,970
Questo è proprio l'aspetto ombreggiato che hai ottenuto
sta succedendo. Te lo concedo.

167
00:10:15,640 --> 00:10:17,740
Quindi, cosa stai facendo? Vai a casa tua.

168
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
Non abito più lì.

169
00:10:21,760 --> 00:10:23,140
Di cosa stai parlando?

170
00:10:24,240 --> 00:10:27,260
Esattamente quello che ho appena detto. L'ho lasciato e
i bambini.

171
00:10:27,660 --> 00:10:30,670
Possono prendersi cura di se stessi. Io
non vivere più lì.

172
00:10:31,400 --> 00:10:33,120
Aspetta, cosa sta succedendo?

173
00:10:33,340 --> 00:10:34,880
Oh, ecco il mio passaggio.

174
00:10:35,400 --> 00:10:37,260
Meglio mettere insieme tutto.

175
00:10:38,880 --> 00:10:40,040
Adios, muchacho.

176
00:11:08,460 --> 00:11:10,140
Stai attento alla mia macchina di pattuglia.

177
00:11:10,360 --> 00:11:11,800
Torna indietro, agente Willis.

178
00:11:12,400 --> 00:11:13,840
Ascolta, non darmi un cavolo.

179
00:11:14,240 --> 00:11:15,800
Mi dispiace, puoi ripetere?

180
00:11:17,220 --> 00:11:19,520
Sì, stai attento alla mia pattuglia
macchina.

181
00:11:19,920 --> 00:11:21,220
Ok, possiamo rintracciarlo.

182
00:11:21,221 --> 00:11:22,519
Bene, allora inizia a tracciare.

183
00:11:22,520 --> 00:11:24,580
Agente Willis, dica per favore, per favore.

184
00:11:26,160 --> 00:11:27,210
Per favore.

185
00:11:27,211 --> 00:11:33,159
Lasciate che vi dica una cosa. Lo prenderò
torno alla stazione e metto piede dentro

186
00:11:33,160 --> 00:11:35,630
ognuno dei tuoi culi di spedizione.
Trova la mia macchina.

187
00:11:40,650 --> 00:11:41,700
È stato rubato.

188
00:11:42,270 --> 00:11:43,510
Tre sospetti neri.

189
00:11:43,830 --> 00:11:48,830
Uno alto 6'8", somiglia a Tyler Perry. Uno
5 '9", e uno 5 '11". Ok.

190
00:11:49,070 --> 00:11:50,750
Qualche descrizione dell'abbigliamento?

191
00:11:50,751 --> 00:11:54,869
Indossano jeans e cose del genere
magliette oversize che amano indossare.

192
00:11:54,870 --> 00:11:56,310
E un mucchio di stronzate.

193
00:11:57,510 --> 00:12:01,350
Alex? Vi sta davvero mentendo, ragazzi?
sui neri?

194
00:12:01,710 --> 00:12:06,270
Alza il culo da questa radio e portami la mia
macchina qui. Sei un tale bugiardo.

195
00:12:06,650 --> 00:12:07,700
Lo giuro su Dio.

196
00:12:13,551 --> 00:12:15,599
Il suo nome è Alex.

197
00:12:15,600 --> 00:12:21,599
Sono il maschio nero che ha rubato l'auto,
tranne che sono una donna di 5 anni e 7. Ascolta, io

198
00:12:21,600 --> 00:12:23,599
frega niente di quello che dice. Mi ha rubato
macchina.

199
00:12:23,600 --> 00:12:27,420
Agente Willis, amico, potresti dirlo e basta
dov'è la macchina?

200
00:12:27,640 --> 00:12:33,159
Non l'ho rubato. E' all'angolo.
Non è nemmeno a 50 piedi da lui.

201
00:12:33,160 --> 00:12:36,300
semplicemente non lo cerco nemmeno. Lei lo è
mentendo, dannazione.

202
00:12:48,581 --> 00:12:55,409
Accidenti, voglio segnalarlo. Non lo è
questa conversazione viene registrata?

203
00:12:55,410 --> 00:12:56,460
Sì.

204
00:12:56,910 --> 00:12:58,230
Allora scrivi quel maledetto rapporto.

205
00:12:58,370 --> 00:12:59,930
Vuoi andare a prendere la macchina?

206
00:13:01,130 --> 00:13:04,630
Agente Willis, sa che lo sono?
una donna nera?

207
00:13:04,930 --> 00:13:09,310
Certo che sei nero. Stai lavorando a
Lavoro da 9 dollari alla stazione di spedizione.

208
00:13:09,550 --> 00:13:13,160
Tu, figlio di puttana razzista. Chiudi il culo
su. Ci vediamo alla stazione.

209
00:13:17,750 --> 00:13:18,800
Questo è tutto.

210
00:13:26,320 --> 00:13:27,370
Hai bussato?

211
00:13:27,700 --> 00:13:29,440
Non proprio. Cosa stai facendo qui?

212
00:13:30,160 --> 00:13:32,220
Beh, um... Dov'è la ragazza?

213
00:13:34,280 --> 00:13:35,330
Eddie, è ora.

214
00:13:37,340 --> 00:13:41,259
Cavolo, questa è una piccola allegra pazza
-go -round, state succedendo tutti. Poi

215
00:13:41,260 --> 00:13:42,460
perché non te ne vai?

216
00:13:42,540 --> 00:13:45,850
Ci sto provando. Sto anche cercando di capire
cosa sta succedendo qui.

217
00:13:46,280 --> 00:13:47,330
Sta cucinando.

218
00:13:49,280 --> 00:13:50,540
Sta cucinando? Lo vedo.

219
00:13:51,660 --> 00:13:52,710
È una lunga storia.

220
00:13:53,140 --> 00:13:54,720
Ho tutto il giorno.

221
00:13:55,740 --> 00:13:56,790
Marcy, stai cucinando?

222
00:13:56,880 --> 00:13:57,930
SÌ.

223
00:13:58,100 --> 00:13:59,720
Cosa stai cucinando lì dietro?

224
00:14:00,080 --> 00:14:01,130
Cena, Eddie.

225
00:14:02,520 --> 00:14:03,570
sarò dannato.

226
00:14:03,680 --> 00:14:04,730
Che cosa?

227
00:14:05,440 --> 00:14:06,490
Niente.

228
00:14:06,980 --> 00:14:08,030
Sì.

229
00:14:09,780 --> 00:14:11,580
Quindi ha appena trasferito Alex?

230
00:14:13,340 --> 00:14:14,700
Alex ha deciso di andarsene.

231
00:14:15,320 --> 00:14:17,180
Beh, ehi, questa è una buona notizia per te.

232
00:14:17,181 --> 00:14:19,739
Datele tutti questi maledetti bambini e continuate
questa casa.

233
00:14:19,740 --> 00:14:22,690
Finché non ha la casa,
amico, stai vincendo.

234
00:14:22,780 --> 00:14:24,660
No, mi ha lasciato con i bambini.

235
00:14:26,410 --> 00:14:27,460
quello per un secondo.

236
00:14:29,270 --> 00:14:30,320
Beh, sì, l'ha fatto.

237
00:14:31,530 --> 00:14:33,210
Dovrebbe succedere anche a questo?

238
00:14:33,211 --> 00:14:34,049
Non c'è modo.

239
00:14:34,050 --> 00:14:35,970
Eddie, stai lontano dal bambino, per favore.

240
00:14:37,170 --> 00:14:41,080
Andiamo, Brad. Non ci stai pensando
tieni questo piccolo bastardo, vero?

241
00:14:41,910 --> 00:14:42,960
Non osare.

242
00:14:44,290 --> 00:14:45,340
Che importa?

243
00:14:46,790 --> 00:14:47,840
Non chiamarlo così.

244
00:14:48,430 --> 00:14:50,150
Perché? Non è che sia tuo.

245
00:14:50,151 --> 00:14:51,229
Che importa?

246
00:14:51,230 --> 00:14:52,830
E' un bambino innocente.

247
00:14:52,831 --> 00:14:56,189
Un bambino innocente che non è tuo
maledetto problema. Che importa?

248
00:14:56,190 --> 00:14:57,890
Sai cosa? No, sai cosa.

249
00:14:57,891 --> 00:15:01,509
Portiamo il suo culetto giù al
ospedale e farlo passare. Qualcun altro

250
00:15:01,510 --> 00:15:02,560
se ne occuperà.

251
00:15:04,150 --> 00:15:05,410
Non sei mai cambiato, Eddie.

252
00:15:05,411 --> 00:15:09,129
No. Ok, guarda. Se non vuoi andare
all'ospedale, verranno portati i rifugi

253
00:15:09,130 --> 00:15:10,510
in questi piccoli... continuamente.

254
00:15:10,511 --> 00:15:13,389
Andiamo giù al rifugio. Lo faremo
lascialo lì.

255
00:15:13,390 --> 00:15:14,309
Eddie, basta.

256
00:15:14,310 --> 00:15:15,189
Va bene. Uscire.

257
00:15:15,190 --> 00:15:18,450
Ehi, questo è un momento fantastico. Possiamo
portatelo al confine.

258
00:15:18,451 --> 00:15:21,189
Lo stanno separando laggiù. Loro
ho allestito un piccolo accampamento per lui, tutto qui

259
00:15:21,190 --> 00:15:22,630
tipi di cose. Eddie, vattene.

260
00:15:23,150 --> 00:15:25,860
Uscire. Perché ci provi sempre?
buttarmi fuori, amico?

261
00:15:25,890 --> 00:15:27,870
Perché ti comporti sempre così.

262
00:15:28,450 --> 00:15:33,549
Va bene. Senti, se Alex se n'è andato, posso andare
una di quelle stanze lassù per un po'

263
00:15:33,550 --> 00:15:34,600
un po'?

264
00:15:35,530 --> 00:15:36,580
No.

265
00:15:36,730 --> 00:15:38,050
È lì che dormono i miei figli.

266
00:15:38,051 --> 00:15:41,249
Ok, metti tutti quei piccoli roditori
in una stanza, e io prenderò quella di tuo figlio

267
00:15:41,250 --> 00:15:42,829
stanza. Vado semplicemente quassù e
dai un'occhiata.

268
00:15:42,830 --> 00:15:43,989
Non salire lassù, Eddie.

269
00:15:43,990 --> 00:15:45,550
Vado solo a dare un'occhiata in giro.

270
00:15:45,571 --> 00:15:48,329
Beh, non toccare niente.

271
00:15:48,330 --> 00:15:50,190
No, mi guarderò intorno, amico.

272
00:15:50,661 --> 00:15:52,699
Voglio dire che.

273
00:15:52,700 --> 00:15:55,170
Ok, controlla quelle cose, no
toccante.

274
00:15:55,820 --> 00:15:57,120
Perché lo sopporti?

275
00:15:58,620 --> 00:16:00,140
Me lo chiedo ogni giorno.

276
00:16:01,160 --> 00:16:02,210
Non mi piace.

277
00:16:02,211 --> 00:16:03,739
Neppure io.

278
00:16:03,740 --> 00:16:05,460
Non mi piace affatto.

279
00:16:09,280 --> 00:16:10,330
Bene, va bene.

280
00:16:14,620 --> 00:16:15,820
Non rimarrai qui.

281
00:16:17,560 --> 00:16:19,060
Forza, Brad, aiutami e basta.

282
00:16:19,440 --> 00:16:21,000
Perché non prendi un appartamento?

283
00:16:21,120 --> 00:16:23,650
Perché dovrei prendere un appartamento quando l'ho ottenuto
questo posto?

284
00:16:23,651 --> 00:16:25,839
Eddie, non è possibile che tu rimanga
qui.

285
00:16:25,840 --> 00:16:28,359
Andiamo, amico. Ti aiuterò anche io
finanziariamente. Te ne lancio un paio

286
00:16:28,360 --> 00:16:30,119
cento al mese. Un paio di centinaia?

287
00:16:30,120 --> 00:16:32,260
SÌ. Cosa fai con tutti i tuoi soldi?

288
00:16:32,261 --> 00:16:34,119
ABC, amico.

289
00:16:34,120 --> 00:16:35,339
Stronzi, puttane e cocaina.

290
00:16:35,340 --> 00:16:36,390
Più o meno in quest'ordine.

291
00:16:39,400 --> 00:16:41,040
No, vattene e basta.

292
00:16:41,041 --> 00:16:44,319
In realtà devo andare perché devo
prendi alcune delle mie cose prima di andare avanti

293
00:16:44,320 --> 00:16:46,430
indietro. Quindi ci vediamo qui tra un po',
va bene?

294
00:16:46,980 --> 00:16:48,240
Vado a chiudere la porta.

295
00:16:48,560 --> 00:16:49,940
Solo un paio di vestiti, Brad.

296
00:16:50,930 --> 00:16:54,240
Calcia le ruote, guarda come funziona
fuori, e partiremo da lì.

297
00:16:55,570 --> 00:17:00,750
E Marcy, stai compilando la A in
il mio alfabeto.

298
00:17:00,751 --> 00:17:05,368
Non so se sia quel vestito blu o...
lo squat rack, ragazza, ma quel culo lo è

299
00:17:05,369 --> 00:17:06,419
guardando stretto.

300
00:17:07,109 --> 00:17:09,459
Uscire. Ci vediamo entrambi quando arrivo
indietro, ok?

301
00:17:09,470 --> 00:17:10,520
Grazie, amico.

302
00:17:30,031 --> 00:17:32,039
Cosa fai?

303
00:17:32,040 --> 00:17:33,700
Sto solo sgombrando la casa.

304
00:17:35,580 --> 00:17:36,840
Steven, non è qui.

305
00:17:37,500 --> 00:17:38,960
Non lo sai.

306
00:17:39,620 --> 00:17:41,000
Sì, lo annuserei.

307
00:17:41,440 --> 00:17:43,850
Va bene, lo farò ancora
guardati intorno.

308
00:17:44,300 --> 00:17:45,350
Va bene.

309
00:17:48,260 --> 00:17:49,310
Va bene.

310
00:17:50,020 --> 00:17:54,759
Non riesco ancora a credere che Alex lo farebbe
stare in un bar con un ragazzo che lei a malapena

311
00:17:54,760 --> 00:17:55,880
lo sa. EHI.

312
00:17:56,460 --> 00:17:59,280
Devo chiamare Natalie o Marcy. No.

313
00:18:00,690 --> 00:18:02,430
Marcy non aiuterà. Non le importa.

314
00:18:02,670 --> 00:18:06,430
Senti, so che è tua amica, ma lei
sembrava carino... Ubriaco?

315
00:18:06,690 --> 00:18:08,490
Determinata a fare quello che vuole fare.

316
00:18:09,670 --> 00:18:10,720
Non capirlo.

317
00:18:11,070 --> 00:18:13,720
Non capirlo. Non mi arrenderei mai
ai miei figli piace così.

318
00:18:13,830 --> 00:18:14,880
No, lei non sei te.

319
00:18:15,550 --> 00:18:16,770
Sì, non lo è.

320
00:18:16,771 --> 00:18:20,969
E non sai mai in quali circostanze
spingono le persone a fare quello che fanno.

321
00:18:20,970 --> 00:18:22,270
Lo so. Hai ragione.

322
00:18:23,330 --> 00:18:25,680
Ho visto alcune cose dietro a tutto questo
distintivo.

323
00:18:28,690 --> 00:18:29,810
Aspetta, aspetta un secondo.

324
00:18:30,140 --> 00:18:33,020
Come hai fatto ad essere così comprensivo?

325
00:18:33,620 --> 00:18:35,000
Di cosa stai parlando?

326
00:18:35,440 --> 00:18:37,040
Mi piace pensare di essere un bravo ragazzo.

327
00:18:37,340 --> 00:18:39,020
Oh, mio ​​Dio, sei un idiota.

328
00:18:39,260 --> 00:18:43,780
Io non sono un idiota, vero? Ti vesti
carino, ma sei un idiota.

329
00:18:44,300 --> 00:18:47,910
Sai cosa fa veramente male
proveniente da te? Quello che pensi che io sia

330
00:18:48,100 --> 00:18:49,740
No, no, no. No, non ho detto questo.

331
00:18:49,960 --> 00:18:51,010
Eddie non è un idiota.

332
00:18:51,460 --> 00:18:56,419
Sì, lo è. Eddie è uno stronzo, a
strumento, una persona pazza che appartiene a un

333
00:18:56,420 --> 00:18:57,470
manicomio.

334
00:18:58,159 --> 00:18:59,960
Sì, sono d'accordo con tutto ciò.

335
00:19:03,540 --> 00:19:04,590
Grazie.

336
00:19:04,591 --> 00:19:06,039
Per quello?

337
00:19:06,040 --> 00:19:08,150
Essendo un bravo idiota, sai cosa intendo
significa?

338
00:19:08,160 --> 00:19:09,210
Prego.

339
00:19:10,180 --> 00:19:11,230
No, dico sul serio.

340
00:19:11,440 --> 00:19:16,380
Grazie per essere stato in qualche modo decente
persona.

341
00:19:17,120 --> 00:19:21,080
Beh, non devi ringraziarmi per
quello. Andiamo, sono semplicemente me stesso.

342
00:19:22,760 --> 00:19:27,140
Ma cosa succederebbe se volessi esaminare il making
questo di più?

343
00:19:28,270 --> 00:19:30,970
SÌ. Perché hai sempre tutta la voce in capitolo?

344
00:19:30,971 --> 00:19:35,089
Perché tu hai acconsentito a questo. Te l'ho detto
fin dall'inizio in cui sarei stato

345
00:19:35,090 --> 00:19:36,790
controllo. Giusto. Hai il controllo.

346
00:19:37,050 --> 00:19:40,630
Giusto. Così potrai restare quando verrò
vai. Posso dirti anche quando restare.

347
00:19:40,631 --> 00:19:41,849
Oh veramente?

348
00:19:41,850 --> 00:19:42,869
Sì.

349
00:19:42,870 --> 00:19:45,700
Vuoi che mi trasferisca qui? No, no, no,
no. Non ho detto questo.

350
00:19:45,970 --> 00:19:50,389
Voglio dire, voglio che tu rimanga a
un paio d'ore in modo che tu possa forse

351
00:19:50,390 --> 00:19:51,429
figlia.

352
00:19:51,430 --> 00:19:53,510
Oh. Sì. Stiamo diventando seri.

353
00:19:53,830 --> 00:19:55,090
No, no, no. No, no, no.

354
00:19:55,430 --> 00:19:56,480
Solo semi.

355
00:19:57,280 --> 00:19:59,440
Ok, qualunque cosa significhi, ma va bene.

356
00:19:59,680 --> 00:20:01,420
Ti farò sapere quando la situazione cambierà.

357
00:20:01,760 --> 00:20:05,960
Starò a guardare.

358
00:20:06,280 --> 00:20:07,330
Bene.

359
00:20:07,980 --> 00:20:11,820
Allora, ti piacerebbe incontrarla?

360
00:20:12,420 --> 00:20:13,470
Mi piacerebbe.

361
00:20:13,471 --> 00:20:15,139
Ok, bene.

362
00:20:15,140 --> 00:20:17,130
Perché questo è un grosso problema per
io.

363
00:20:17,960 --> 00:20:20,250
Eddie è l'unico uomo con cui conosce
la mia vita.

364
00:20:20,920 --> 00:20:23,990
Beh, penso che sia ora che lei lo sappia
cos'è un vero uomo.

365
00:20:24,340 --> 00:20:25,390
Giusto?

366
00:20:25,930 --> 00:20:26,980
Sono d'accordo.

367
00:20:27,830 --> 00:20:29,030
Quanto tempo abbiamo?

368
00:20:29,070 --> 00:20:32,830
Non pensarci nemmeno. Smetti di recitare
come se non lo volessi tanto quanto me.

369
00:20:33,550 --> 00:20:36,440
Sono una ragazza, ok? Devo giocare duro
Ottenere. Devo fingere.

370
00:20:36,630 --> 00:20:40,190
Bene, perdi l'inibizione. Perdere il
sporco. Dai, andiamo.

371
00:20:41,810 --> 00:20:45,390
Grazie.

372
00:20:46,710 --> 00:20:50,609
No, no, no. Voglio dire, davvero non ne abbiamo
tempo. Smettila. Tutto ciò di cui ho bisogno sono tipo cinque

373
00:20:50,610 --> 00:20:51,660
minuti. Dai.

374
00:20:55,699 --> 00:20:58,289
Ian, puoi entrare nel mio ufficio?
adesso, per favore?

375
00:20:58,340 --> 00:20:59,390
Sì.

376
00:21:08,180 --> 00:21:10,100
Taylor? Ehi, che succede, Ian?

377
00:21:10,300 --> 00:21:11,350
Cosa sta succedendo?

378
00:21:11,860 --> 00:21:12,910
Non tanto.

379
00:21:13,140 --> 00:21:15,780
Hai la versione più recente di questo
telefono?

380
00:21:16,140 --> 00:21:17,240
Sì. Sì?

381
00:21:17,241 --> 00:21:19,859
Quando arrivano le tue e-mail, ricevi il file
notifiche?

382
00:21:19,860 --> 00:21:22,400
Ovviamente. Puoi mostrarmi come farlo?
sul tuo?

383
00:21:23,960 --> 00:21:25,010
Sì, certo.

384
00:21:27,200 --> 00:21:29,670
Abbastanza semplice, amico. Tutto quello che fai è fare
questo. Fammi vedere.

385
00:21:30,300 --> 00:21:31,350
Te lo mostrerò.

386
00:21:31,351 --> 00:21:32,539
Muoviti così.

387
00:21:32,540 --> 00:21:33,590
Scorri qui sotto.

388
00:21:33,940 --> 00:21:34,990
Premi quel pulsante.

389
00:21:35,920 --> 00:21:36,970
E voilà.

390
00:21:38,160 --> 00:21:41,180
Va bene. Ok, quindi è... Capito.

391
00:21:41,600 --> 00:21:42,650
Fatto.

392
00:21:43,100 --> 00:21:44,150
Va bene.

393
00:21:44,151 --> 00:21:46,679
Wow, amico, questo è davvero un bel caso, tu
ottenuto.

394
00:21:46,680 --> 00:21:47,639
O si?

395
00:21:47,640 --> 00:21:49,200
Sì, me l'ha comprato mia sorella.

396
00:21:49,480 --> 00:21:50,530
Sì?

397
00:21:50,560 --> 00:21:52,620
Sì. Siediti, amico. Dai.

398
00:21:53,230 --> 00:21:54,280
Relax.

399
00:21:54,990 --> 00:21:58,210
Questo è davvero carino

400
00:21:59,090 --> 00:22:02,050
Amico, questo è... voglio dire, ha delle forme
ad esso.

401
00:22:03,630 --> 00:22:04,680
È davvero bello.

402
00:22:05,090 --> 00:22:06,410
Posso procurartene uno se vuoi.

403
00:22:06,670 --> 00:22:08,350
No, no, no, non devi farlo.

404
00:22:09,590 --> 00:22:11,330
Beh, se vuoi, puoi avere il mio.

405
00:22:11,331 --> 00:22:12,809
Ne prenderò uno.

406
00:22:12,810 --> 00:22:15,890
No, non potevo accettarlo. No, lo darò
te lo dico.

407
00:22:17,010 --> 00:22:18,060
No, va bene.

408
00:22:18,990 --> 00:22:20,570
Bene, sono due?

409
00:22:22,640 --> 00:22:23,780
Ehi, Larry. EHI.

410
00:22:24,000 --> 00:22:26,840
Fammi riprendere il telefono. Aspetta un
minuto.

411
00:22:27,120 --> 00:22:30,460
Sai per chi è appena venuto qui?
cinque minuti fa?

412
00:22:32,340 --> 00:22:33,390
No, non lo so.

413
00:22:34,240 --> 00:22:35,290
Quel ragazzo, Carl.

414
00:22:37,380 --> 00:22:38,520
Carlo? Uh-eh.

415
00:22:38,740 --> 00:22:39,790
Conosci Carlo.

416
00:22:40,140 --> 00:22:45,799
No, chi è Carl? Bene, il colpo caldo
difensore d'ufficio che ha ottenuto tutto questo

417
00:22:45,800 --> 00:22:47,680
per far scendere Kelly. Oh, giusto.

418
00:22:47,681 --> 00:22:49,599
Giusto, giusto, giusto. Sì, quel Carl.

419
00:22:49,600 --> 00:22:50,650
Yeah Yeah.

420
00:22:52,050 --> 00:22:53,610
Perché mi chiedi di lui?

421
00:22:53,890 --> 00:22:56,950
Voglio dire, come potresti dimenticarti di lui?

422
00:22:57,470 --> 00:22:58,520
Era così bravo.

423
00:23:01,590 --> 00:23:03,090
Perché dovrei ricordarlo, amico?

424
00:23:03,430 --> 00:23:05,210
Voglio dire, era così bravo.

425
00:23:05,670 --> 00:23:06,790
Gli ho offerto un lavoro.

426
00:23:07,821 --> 00:23:09,609
L'hai fatto?

427
00:23:09,610 --> 00:23:10,409
L'ho fatto.

428
00:23:10,410 --> 00:23:11,460
L'ho fatto.

429
00:23:13,170 --> 00:23:15,460
Sì, Larry, non penso che sia una buona cosa
idea.

430
00:23:17,190 --> 00:23:18,330
Perché lo diresti?

431
00:23:19,270 --> 00:23:20,320
Sai.

432
00:23:20,640 --> 00:23:24,460
È davvero inesperto e ha avuto fortuna
quell'ultimo.

433
00:23:24,461 --> 00:23:28,479
Sai, stavo dicendo questo nel complesso
tempo. È stato davvero fortunato, vero?

434
00:23:28,480 --> 00:23:29,780
Sì, è stato davvero fortunato.

435
00:23:30,100 --> 00:23:31,150
Oh, wow.

436
00:23:32,000 --> 00:23:33,050
Interessante.

437
00:23:37,080 --> 00:23:41,659
Posso riavere il mio telefono adesso? Io no
vuoi perdere una chiamata. Oh, aspetta, come il

438
00:23:41,660 --> 00:23:42,880
due ti sei perso?

439
00:23:43,480 --> 00:23:44,530
L'ho fatto.

440
00:23:44,540 --> 00:23:45,590
Sì, oh, guarda.

441
00:23:46,500 --> 00:23:47,550
Stanno chiamando adesso.

442
00:23:48,800 --> 00:23:49,850
Sì.

443
00:23:49,851 --> 00:23:53,399
Perché non vai avanti e rispondi?
Sì, lo farò. Lasciamelo riprendere e

444
00:23:53,400 --> 00:23:54,450
chiama, amico. No, no.

445
00:23:54,500 --> 00:23:55,760
Puoi prenderlo proprio qui.

446
00:23:56,340 --> 00:23:58,200
Sai che probabilmente è una ragazza, amico.

447
00:23:58,260 --> 00:23:59,310
Siamo entrambi uomini.

448
00:24:00,680 --> 00:24:04,200
Barry, non risponderò alla mia chiamata nella tua
ufficio. Ciao?

449
00:24:04,660 --> 00:24:05,740
Ehi, amico, questo è Carl.

450
00:24:05,741 --> 00:24:07,199
Ehi, ti richiamo.

451
00:24:07,200 --> 00:24:08,760
Il tuo ragazzo mi ha chiamato. Puoi parlare?

452
00:24:08,761 --> 00:24:10,359
Ascolta, ti richiamo.

453
00:24:10,360 --> 00:24:13,639
In realtà, lo sai, ne ha in abbondanza
tempo. Può parlarti proprio adesso.

454
00:24:13,640 --> 00:24:14,690
Ti richiamerò.

455
00:24:14,700 --> 00:24:15,750
Ciao?

456
00:24:16,440 --> 00:24:17,490
Oh, wow.

457
00:24:20,880 --> 00:24:22,680
Vorresti parlarmene?

458
00:24:22,681 --> 00:24:27,279
Non c'è niente da dire. Ci sto provando
tutelare l'impresa.

459
00:24:27,280 --> 00:24:28,780
Oh, proteggi l'azienda. Sì.

460
00:24:28,781 --> 00:24:30,499
Proteggi l'azienda.

461
00:24:30,500 --> 00:24:32,670
Non devi preoccuparti di questo
più.

462
00:24:33,440 --> 00:24:34,490
Andiamo, Larry.

463
00:24:35,100 --> 00:24:36,150
Sei licenziato.

464
00:24:37,400 --> 00:24:39,400
Di cosa stai parlando, Larry?

465
00:24:40,520 --> 00:24:41,570
Ho balbettato?

466
00:24:45,880 --> 00:24:47,380
Lo sai che ti seppellirò, vero?

467
00:24:47,580 --> 00:24:49,460
Beh, mi piacerebbe vederti provare.

468
00:24:51,570 --> 00:24:53,130
Non vuoi davvero farlo.

469
00:24:54,010 --> 00:24:55,060
E' già fatto.

470
00:24:59,590 --> 00:25:05,270
Beh, immagino che andrò a pulire il mio
ufficio allora, eh? Oh, non ce n'è bisogno.

471
00:25:06,110 --> 00:25:07,850
L'ho sempre fatto mentre eri qui.

472
00:25:08,470 --> 00:25:09,970
Buona giornata, va bene?

473
00:25:12,830 --> 00:25:17,510
Sai, Larry, sarà un...
piacere di non lavorare più per te.

474
00:25:19,820 --> 00:25:22,440
Mi dispiace vederti andare via, ma... Oh, beh.

475
00:25:27,100 --> 00:25:28,150
ehi,

476
00:25:32,040 --> 00:25:33,090
Papà.

477
00:25:33,640 --> 00:25:34,690
CIAO.

478
00:25:38,160 --> 00:25:40,210
Ehi, signorina Marcy. Cosa stai facendo?
qui?

479
00:25:40,640 --> 00:25:42,620
Sto solo preparando la cena.

480
00:25:43,680 --> 00:25:44,760
Beh, dov'è mia madre?

481
00:25:46,340 --> 00:25:48,040
Ehm... quello è...

482
00:25:48,580 --> 00:25:50,080
Di cosa ho bisogno di parlarti.

483
00:25:50,720 --> 00:25:51,770
Cosa sta succedendo?

484
00:25:52,200 --> 00:25:53,250
Entra, in forma.

485
00:26:02,100 --> 00:26:03,180
Oh, questo non va mai bene.

486
00:26:04,220 --> 00:26:05,270
Cosa sta succedendo?

487
00:26:08,260 --> 00:26:10,900
Tua madre ed io abbiamo divorziato.

488
00:26:11,540 --> 00:26:12,590
Me lo ha detto lei.

489
00:26:15,160 --> 00:26:17,870
Quello che non ti ha detto è che lei
aveva bisogno di una vacanza.

490
00:26:18,960 --> 00:26:20,010
Una vacanza?

491
00:26:20,880 --> 00:26:23,260
Sì, voleva andare via per un po'
giorni.

492
00:26:24,600 --> 00:26:29,479
Quindi tornerà domani, o potrebbe farlo
tornerà il giorno dopo, ma lo sarà

493
00:26:29,480 --> 00:26:31,040
indietro. Aspetta, cosa?

494
00:26:31,680 --> 00:26:33,300
Sì, va bene.

495
00:26:33,780 --> 00:26:35,560
Allora, aspetta, dove sta andando?

496
00:26:37,160 --> 00:26:38,720
È andata via con alcuni amici.

497
00:26:38,721 --> 00:26:40,239
Sta bene?

498
00:26:40,240 --> 00:26:41,720
Sì, sta bene.

499
00:26:41,980 --> 00:26:43,160
Papà, sei sicuro?

500
00:26:45,520 --> 00:26:46,570
Sì.

501
00:26:46,820 --> 00:26:47,870
Perché l'hai detto?

502
00:26:48,340 --> 00:26:50,510
La mamma era davvero arrabbiata per...
divorzio.

503
00:26:52,440 --> 00:26:53,490
Lo so.

504
00:26:53,640 --> 00:26:54,690
No, papà.

505
00:26:54,780 --> 00:26:56,100
E' stata davvero triste.

506
00:26:56,101 --> 00:26:59,539
Lo capisco. Ma la cosa buona
è, è di questo che mi occuperò io

507
00:26:59,540 --> 00:27:00,980
tutti i giorni fino al suo ritorno.

508
00:27:01,360 --> 00:27:02,660
Veramente? Sì.

509
00:27:03,040 --> 00:27:06,600
E la signorina Marcy arriverà da qui
di tanto in tanto per dare una mano.

510
00:27:07,100 --> 00:27:08,360
Ok, voi due state uscendo insieme?

511
00:27:09,700 --> 00:27:10,750
Che cosa?

512
00:27:13,060 --> 00:27:14,110
Domanda semplice.

513
00:27:14,880 --> 00:27:17,050
Sì, domanda semplice. Siete due?
incontri?

514
00:27:22,580 --> 00:27:23,680
Sì, ci frequentiamo.

515
00:27:24,540 --> 00:27:25,900
Te l'avevo detto.

516
00:27:26,520 --> 00:27:31,900
Sapevi cosa? Non siamo più bambini,
Papà. Sappiamo cosa sta succedendo.

517
00:27:31,901 --> 00:27:35,979
Già, probabilmente dovresti scusarti
noi per aver cercato di tenerci all'oscuro.

518
00:27:35,980 --> 00:27:37,200
Anche noi possiamo capire.

519
00:27:40,740 --> 00:27:42,540
Mi dispiace di averti tenuto all'oscuro.

520
00:27:42,680 --> 00:27:44,240
Vogliamo solo che tu sia felice, papà.

521
00:27:44,640 --> 00:27:45,690
Anche la mamma.

522
00:27:45,691 --> 00:27:48,999
E se non funziona, proviamoci
e trovare un modo per essere una famiglia.

523
00:27:49,000 --> 00:27:50,440
Ne abbiamo già parlato.

524
00:27:50,909 --> 00:27:54,130
Ascolta, perché non ne parliamo?
durante la cena?

525
00:27:54,610 --> 00:27:55,750
Sì. Sì, certo.

526
00:27:56,350 --> 00:27:57,430
E andremo di sopra.

527
00:27:57,431 --> 00:27:58,569
Ti amo.

528
00:27:58,570 --> 00:27:59,620
Anch'io ti amo.

529
00:28:11,950 --> 00:28:13,950
Beh, voi due avete fatto qualcosa, vero?

530
00:28:19,400 --> 00:28:21,080
Non posso credere quanto sia andata bene.

531
00:28:21,240 --> 00:28:22,290
Sì.

532
00:28:26,160 --> 00:28:27,210
Eccola.

533
00:28:27,280 --> 00:28:28,330
Ciao, tesoro.

534
00:28:28,740 --> 00:28:30,040
CIAO. Ciao, Mika.

535
00:28:31,680 --> 00:28:32,730
CIAO.

536
00:28:33,240 --> 00:28:34,800
Mika, questo è Steven.

537
00:28:35,500 --> 00:28:36,700
Cosa stai facendo qui?

538
00:28:37,680 --> 00:28:41,340
Oh, beh, in realtà è quello che volevamo
di cui parlarti.

539
00:28:41,660 --> 00:28:42,710
No.

540
00:28:43,720 --> 00:28:45,780
Cosa? Non voglio parlarne.

541
00:28:46,500 --> 00:28:47,550
Va bene.

542
00:28:47,551 --> 00:28:48,469
Che cosa? Perché?

543
00:28:48,470 --> 00:28:51,720
Perché vi sento fare sesso e...
è disgustoso. Mika, fermati.

544
00:28:52,210 --> 00:28:55,709
Papà mi ha già detto che era a
persona orribile e che sarebbe stato suo

545
00:28:55,710 --> 00:28:56,760
moglie.

546
00:28:57,430 --> 00:28:58,990
Ok, non è vero.

547
00:28:58,991 --> 00:29:02,229
Te lo dico, non voglio parlare con te
io e te non lo vogliamo qui nel

548
00:29:02,230 --> 00:29:03,730
casa. Mika, smettila di parlarmi.

549
00:29:04,190 --> 00:29:07,080
No, se è qui, allora voglio restare
con papà. Mika, fermati.

550
00:29:07,230 --> 00:29:09,590
Ritorno. No. Torna indietro. Dovrei
probabilmente se ne andrà.

551
00:29:09,910 --> 00:29:11,350
Bene. C'è la porta.

552
00:29:15,010 --> 00:29:16,650
Smettila di essere così scortese, per favore.

553
00:29:16,651 --> 00:29:20,679
Non mi piace lui e non mi piace il
il modo in cui mi guarda. Non ti ha mai incontrato

554
00:29:20,680 --> 00:29:23,300
prima. Papà ha detto che mi stava fissando
scuola.

555
00:29:24,840 --> 00:29:27,060
Non è vero.

556
00:29:29,140 --> 00:29:30,220
Ti parlerò più tardi.

557
00:29:30,900 --> 00:29:32,950
Non devi parlarle mai,
Va bene?

558
00:29:33,200 --> 00:29:34,250
Ciao.

559
00:29:34,320 --> 00:29:35,500
Ciao e non tornare.

560
00:29:37,560 --> 00:29:41,620
Non sarai mai e poi mai così scortese con me
di nuovo amico.

561
00:29:41,920 --> 00:29:43,900
E non sarai così scortese con mio padre.

562
00:29:45,770 --> 00:29:48,390
Io e tuo padre non stiamo più insieme
va bene?

563
00:29:48,630 --> 00:29:49,680
Grazie a te.

564
00:29:49,870 --> 00:29:51,350
Di cosa stai parlando?

565
00:29:51,690 --> 00:29:52,740
Sei una puttana.

566
00:29:54,890 --> 00:29:57,250
Non mi parlerai mai così
va bene?

567
00:29:57,670 --> 00:29:58,720
Sei.

568
00:30:00,230 --> 00:30:02,010
Mika, tuo padre ti sta mentendo.

569
00:30:02,250 --> 00:30:05,130
Tu sei il bugiardo. L'hai fatto andare via. Tu
l'ho fatto.

570
00:30:06,070 --> 00:30:08,310
Mika, torna indietro. Torna qui, giusto
ora.

571
00:30:20,430 --> 00:30:22,650
Lucian, ti ho chiamato quattro volte.

572
00:30:23,250 --> 00:30:24,510
Devi chiamarmi.

573
00:30:28,950 --> 00:30:30,470
EHI. EHI.

574
00:30:30,710 --> 00:30:32,150
Ehi, com'è andata a scuola, tesoro?

575
00:30:32,151 --> 00:30:33,769
Ehi, mamma.

576
00:30:33,770 --> 00:30:35,170
Ehi, tesoro. Com'è andata a scuola?

577
00:30:35,850 --> 00:30:36,900
Bene. Bene?

578
00:30:37,310 --> 00:30:38,630
La giustizia ha litigato.

579
00:30:39,610 --> 00:30:40,660
Che cosa?

580
00:30:40,990 --> 00:30:42,250
Giustizia, cosa è successo?

581
00:30:42,590 --> 00:30:43,970
Sta parlando di sua mamma.

582
00:30:44,070 --> 00:30:45,330
Non l'ho iniziato io.

583
00:30:45,730 --> 00:30:46,780
Va bene.

584
00:30:46,870 --> 00:30:48,790
Ma, amico, stavano solo dicendo delle cose.

585
00:30:48,920 --> 00:30:50,060
Hai sconfitto quello stupido.

586
00:30:50,061 --> 00:30:51,219
Franco.

587
00:30:51,220 --> 00:30:54,710
Che cosa? Sai cosa? Vai a prendere il tuo
sorelle. Andate tutti a fare i compiti. Vai

588
00:30:55,160 --> 00:30:56,210
Vai a fare i compiti.

589
00:30:56,980 --> 00:30:59,300
Ragazzo, torna lì. Colpa mia, colpa mia.

590
00:31:00,920 --> 00:31:02,500
Semplicemente non mi lasceranno in pace.

591
00:31:02,800 --> 00:31:07,039
E continuano a parlare di mia mamma.
Ok, tesoro, ok. Non faccio niente

592
00:31:07,040 --> 00:31:09,379
loro. Ok, lo so, lo so. Sta andando
stare bene.

593
00:31:09,380 --> 00:31:11,639
Ne ucciderò uno. No, no,
no, non lo sei.

594
00:31:11,640 --> 00:31:14,700
Sì, io sono. Ehi, ehi, vado a prenderne uno
pistola. No, non lo sei.

595
00:31:14,701 --> 00:31:16,659
Non lo farai. Hai sentito
io?

596
00:31:16,660 --> 00:31:18,460
Senti, non voglio nemmeno parlarti.

597
00:31:19,520 --> 00:31:20,600
Beh, lo farai.

598
00:31:21,200 --> 00:31:24,520
Guarda, sto solo... Guarda,

599
00:31:25,660 --> 00:31:26,940
Mi dispiace, ok?

600
00:31:26,941 --> 00:31:31,019
So che è difficile in questo momento, e lo sto facendo
scusa, tesoro, ma sarà tutto

601
00:31:31,020 --> 00:31:33,610
giusto. Continuate a dirlo, ma
dov'è mia mamma?

602
00:31:34,360 --> 00:31:35,410
Signore, abbi pietà.

603
00:31:49,889 --> 00:31:51,029
Lucien, dove sei?

604
00:31:51,810 --> 00:31:54,940
Per favore, prendi il telefono. Ho bisogno di parlare
a te. Devi chiamarmi.

605
00:32:08,270 --> 00:32:09,750
Ciao? Papà?

606
00:32:10,650 --> 00:32:11,700
Salire.

607
00:32:11,710 --> 00:32:13,270
La mamma era qui con quel ragazzo.

608
00:32:15,190 --> 00:32:16,240
Era lei?

609
00:32:16,330 --> 00:32:18,230
SÌ. Gli ho detto di andarsene.

610
00:32:18,969 --> 00:32:20,049
E... beh, buon per te.

611
00:32:21,090 --> 00:32:23,750
Non voglio più essere qui. Voglio
per stare con te.

612
00:32:24,370 --> 00:32:25,420
Lo so, tesoro.

613
00:32:25,421 --> 00:32:28,369
Sto a casa dello zio Brad, vero?
adesso mentre lavorano a casa mia. Lo è

614
00:32:28,370 --> 00:32:29,420
orribile qui.

615
00:32:29,530 --> 00:32:31,330
Non voglio più stare con lei.

616
00:32:31,630 --> 00:32:32,710
E lei mi ha colpito.

617
00:32:33,730 --> 00:32:36,190
Che cosa? Sì, mi ha dato uno schiaffo
faccia.

618
00:32:36,870 --> 00:32:37,920
Ma stai scherzando?

619
00:32:38,330 --> 00:32:39,380
No.

620
00:32:39,510 --> 00:32:40,650
Mika, hai la faccia rossa?

621
00:32:41,050 --> 00:32:42,100
SÌ.

622
00:32:42,370 --> 00:32:43,420
Ascoltami.

623
00:32:43,421 --> 00:32:46,889
Devo fare una foto del tuo viso
adesso e mandalo a tuo padre, ok?

624
00:32:46,890 --> 00:32:47,940
Va bene.

625
00:32:50,180 --> 00:32:51,800
Papà? Perché diavolo ti ha colpito?

626
00:32:51,980 --> 00:32:53,360
Perché l'ho chiamata puttana.

627
00:32:53,361 --> 00:32:57,319
Beh, la verità adesso fa male, non è vero?
È terribile qui. Voglio venire e restare

628
00:32:57,320 --> 00:32:58,370
con te.

629
00:32:58,371 --> 00:32:59,939
Ascolta, lo so.

630
00:32:59,940 --> 00:33:01,040
So che è terribile.

631
00:33:01,041 --> 00:33:04,639
Vorrei aver potuto fare un lavoro migliore
scegliere una donna come tua madre.

632
00:33:04,640 --> 00:33:05,690
Vorrei che lo avessi fatto.

633
00:33:05,940 --> 00:33:07,260
Mi dispiace, tesoro. Lo sono davvero.

634
00:33:08,440 --> 00:33:09,740
Puoi venire a prendermi?

635
00:33:09,741 --> 00:33:11,619
Sarò lì un po' più tardi, ok?

636
00:33:11,620 --> 00:33:12,780
Possiamo andare in un albergo?

637
00:33:12,781 --> 00:33:16,979
Non stasera, tesoro. Devo lavorare
turno in ritardo.

638
00:33:16,980 --> 00:33:18,520
Mi fa impazzire.

639
00:33:18,521 --> 00:33:19,999
Lo so.

640
00:33:20,000 --> 00:33:23,119
Ma ascolta, continua a resistere
insieme e continui a parlare

641
00:33:23,120 --> 00:33:24,170
mente, mi senti?

642
00:33:24,380 --> 00:33:25,820
L'hai preso da tuo papà?

643
00:33:26,080 --> 00:33:27,180
Sì, e una puttana.

644
00:33:27,460 --> 00:33:28,720
Sì, lo so, è una puttana.

645
00:33:29,280 --> 00:33:32,040
Vorrei aver potuto fare di meglio. Mika?
Mi sta chiamando.

646
00:33:32,041 --> 00:33:33,199
Ok, non andare.

647
00:33:33,200 --> 00:33:34,940
Vuoi dire che non devo parlarle?

648
00:33:35,360 --> 00:33:36,410
Assolutamente no.

649
00:33:36,680 --> 00:33:39,510
Dille che tuo padre ha detto di no
devo parlarle.

650
00:33:39,560 --> 00:33:40,610
Ok, va bene.

651
00:33:41,220 --> 00:33:42,420
Ok, ascolta, ti amo.

652
00:33:42,620 --> 00:33:44,360
Ti chiamo tra un po', ok?

653
00:33:44,600 --> 00:33:45,650
Ok, ciao.

654
00:33:46,160 --> 00:33:47,210
Ok, ciao, tesoro.

655
00:33:50,860 --> 00:33:52,300
Mika, per favore vieni qui.

656
00:33:52,560 --> 00:33:54,240
Papà ha detto che non devo parlarti.

657
00:33:54,420 --> 00:33:55,470
Oh, davvero?

658
00:33:55,940 --> 00:33:57,200
Sì, quindi lasciami in pace.

659
00:33:58,080 --> 00:34:02,140
Mika, non sto giocando con te. Vieni
qui fuori adesso.

660
00:34:02,460 --> 00:34:04,020
Lasciami in pace, puttana!

661
00:34:05,160 --> 00:34:06,210
Accidenti.

662
00:34:06,211 --> 00:34:10,499
Mika, per favore, smettila di parlarmi così
Quello. Per favore. Cosa hai intenzione di fare?

663
00:34:10,500 --> 00:34:11,550
ancora io?

664
00:34:11,760 --> 00:34:15,080
Senti, tesoro, mi dispiace così tanto di averti colpito.
Sono.

665
00:34:16,179 --> 00:34:19,400
Ma non puoi parlarmi in quel modo.
Capisci?

666
00:34:20,319 --> 00:34:21,369
Puttana!

667
00:34:32,360 --> 00:34:35,910
Ciao? Ed, ho bisogno di parlarti. sì,
hai dannatamente ragione, dobbiamo parlare.

668
00:34:35,911 --> 00:34:37,799
Mika ha appena detto che le hai dato uno schiaffo
faccia.

669
00:34:37,800 --> 00:34:39,040
Figlio di puttana!

670
00:34:39,041 --> 00:34:40,979
Non avresti dovuto avere quel ragazzo nella mia
casa.

671
00:34:40,980 --> 00:34:46,019
Ed, te lo prometto, non sto giocando
tu. No, no, no, te lo dico. Tu

672
00:34:46,020 --> 00:34:47,799
pensi che otterrai la custodia del nostro
ragazzina?

673
00:34:47,800 --> 00:34:49,609
Lo dirà al giudice
tutto.

674
00:34:49,610 --> 00:34:53,069
Useresti tua figlia. No,
sei tu che la usi. Ci sto provando

675
00:34:53,070 --> 00:34:54,570
dare a mia figlia una vita migliore.

676
00:34:54,889 --> 00:34:56,569
Sto cercando di allontanarla da te.

677
00:34:56,570 --> 00:34:58,809
No, sei tu quello di cui ha bisogno
stai dannatamente lontano da.

678
00:34:58,810 --> 00:35:01,830
Te lo giuro, sto per... No, lo farò
dicendoti.

679
00:35:02,230 --> 00:35:03,280
Ciao, stronza.

680
00:35:36,230 --> 00:35:37,390
Ehi, stai bene?

681
00:35:38,290 --> 00:35:39,340
No.

682
00:35:39,630 --> 00:35:40,690
Mi dispiace così tanto.

683
00:35:42,450 --> 00:35:43,930
La sta usando contro di me.

684
00:35:44,170 --> 00:35:45,220
Lo so, fa schifo.

685
00:35:45,690 --> 00:35:49,490
Voglio dire, potrei dire che sono terribili
cose a un bambino. Voglio dire, chi lo fa?

686
00:35:50,570 --> 00:35:53,490
E' Eddie. Voglio dire, possiamo aspettarci?
qualcos'altro da lui?

687
00:35:53,790 --> 00:35:57,710
Voglio dire, e la parte peggiore è
che lei gli crede.

688
00:35:58,150 --> 00:35:59,490
Devi solo parlarle.

689
00:35:59,870 --> 00:36:04,230
No, non posso farlo adesso. Lei è...
Ragazzi, siete calmi e pronti.

690
00:36:04,810 --> 00:36:05,860
Lo so.

691
00:36:06,750 --> 00:36:08,230
Ha il diavolo nell'orecchio.

692
00:36:08,970 --> 00:36:10,020
No.

693
00:36:10,550 --> 00:36:12,170
Ha il diavolo come padre.

694
00:36:12,490 --> 00:36:13,540
E anche quello.

695
00:36:13,870 --> 00:36:16,590
Odio averle fatto questo. Ehi, lo è
va bene.

696
00:36:17,210 --> 00:36:18,260
Starà bene.

697
00:36:20,450 --> 00:36:21,730
Grazie.

698
00:36:22,310 --> 00:36:23,360
Ovviamente.

699
00:36:24,930 --> 00:36:26,190
No, semplicemente non era pronta.

700
00:36:26,630 --> 00:36:27,680
Questo è tutto.

701
00:36:27,850 --> 00:36:28,900
Mi dispiace.

702
00:36:29,860 --> 00:36:34,200
No, no, no. Non essere dispiaciuto. Non lo sono
andare da qualche parte, ok?

703
00:36:34,420 --> 00:36:39,260
Mi dispiace. Tutta questa faccenda è... Lasciamo
lei è dritta, va bene?

704
00:36:39,261 --> 00:36:41,039
Grazie.

705
00:36:41,040 --> 00:36:42,090
Ovviamente.

706
00:36:43,100 --> 00:36:46,100
Io solo... Ehi, ehi, vieni qui. Venire
Qui.

707
00:36:46,720 --> 00:36:50,560
Grazie.

708
00:36:53,180 --> 00:36:54,860
Le cose cambieranno, ok?

709
00:37:09,640 --> 00:37:10,720
Che succede, Lou?

710
00:37:12,080 --> 00:37:14,000
Cosa stai facendo davanti a casa mia?

711
00:37:14,580 --> 00:37:16,810
Stavo facendo una bella chiacchierata con
Natalie.

712
00:37:19,960 --> 00:37:21,010
Figlio di puttana.

713
00:37:21,640 --> 00:37:23,690
Oh, sono un figlio di puttana. Hai capito
Giusto.

714
00:37:25,280 --> 00:37:26,330
Dannazione, Eddie.

715
00:37:26,840 --> 00:37:30,800
Non hai idea del danno che stai provocando
affrontare. E' pazza da morire.

716
00:37:34,240 --> 00:37:35,290
Sì.

717
00:37:36,120 --> 00:37:37,170
Va bene.

718
00:37:38,600 --> 00:37:39,650
Ok, Lou.

719
00:37:41,580 --> 00:37:42,630
Ehi, Kelly.

720
00:37:42,880 --> 00:37:43,930
Non parlarmi.

721
00:37:44,020 --> 00:37:47,440
Com'è l'aria fresca?

722
00:37:48,200 --> 00:37:50,320
Ho detto di non parlarmi.

723
00:37:50,321 --> 00:37:53,319
Stai per entrare in quella casa dove
hai ucciso quell'uomo?

724
00:37:53,320 --> 00:37:54,370
Eh?

725
00:37:55,620 --> 00:37:56,820
Come dormi lì?

726
00:37:58,840 --> 00:38:01,550
No, no, no, no, no, no, no. Non camminare
lontano. Voglio sapere.

727
00:38:02,360 --> 00:38:05,370
Il sangue di quell'uomo è sparso ovunque nell'atrio
stai per entrare.

728
00:38:05,460 --> 00:38:08,710
E sei in grado di abbassare la testa
lì di notte pacificamente?

729
00:38:09,260 --> 00:38:10,310
Vai da qualche parte, Eddie.

730
00:38:10,620 --> 00:38:11,820
Sì, andrò da qualche parte.

731
00:38:12,440 --> 00:38:14,490
Penso che anche tu dovresti andare da qualche parte,
Lou.

732
00:38:14,580 --> 00:38:16,260
E lavora su quel tuo matrimonio.

733
00:38:23,340 --> 00:38:24,390
Oh.

734
00:38:31,380 --> 00:38:32,680
Dev'essere bello essere a casa.

735
00:38:33,320 --> 00:38:34,370
Sì, lo sai.

736
00:38:39,720 --> 00:38:42,900
Va bene. Sai cosa? Mi dispiace davvero
a riguardo là fuori.

737
00:38:43,140 --> 00:38:44,540
Riguardo a cosa? Con Eddie.

738
00:38:45,300 --> 00:38:47,000
E' totalmente colpa mia.

739
00:38:47,520 --> 00:38:48,860
No, va tutto bene.

740
00:38:49,380 --> 00:38:51,000
Vuoi che parli con Natalie?

741
00:38:51,380 --> 00:38:52,430
No, no.

742
00:38:52,660 --> 00:38:53,800
Le parlerò.

743
00:38:53,840 --> 00:38:54,890
Sei sicuro?

744
00:38:55,220 --> 00:38:57,380
Sì. È meglio se le parlo.

745
00:38:57,800 --> 00:39:00,100
Ok, ma se hai bisogno che passi da me, io...
volontà.

746
00:39:11,009 --> 00:39:14,830
Sicuro. È difficile stare qui.

747
00:39:16,550 --> 00:39:17,600
Cosa intendi?

748
00:39:20,830 --> 00:39:24,090
Torno indietro solo per un po', ok?

749
00:39:25,550 --> 00:39:27,750
Sai cosa? Verrò con
tu. No.

750
00:39:28,730 --> 00:39:30,790
No, penso che tu debba tornare a casa
Natalie.

751
00:39:31,190 --> 00:39:32,670
No, va bene.

752
00:39:33,590 --> 00:39:35,410
Penso che abbia bisogno di pensarci.

753
00:39:36,450 --> 00:39:37,500
Sei sicuro?

754
00:39:40,149 --> 00:39:41,199
Sì. Fidati di me.

755
00:39:42,450 --> 00:39:43,710
Sto facendo la cosa giusta.

756
00:40:08,870 --> 00:40:11,760
Natalie, so che stai cercando di non farlo
ascolta quello che sto dicendo.

757
00:40:13,890 --> 00:40:14,940
Vai al diavolo, Eddie.

758
00:40:15,510 --> 00:40:17,270
Sono lì da molto tempo.

759
00:40:18,550 --> 00:40:22,050
Eddie, te lo dico. Te lo sto dicendo.

760
00:40:22,290 --> 00:40:26,470
Se fossi in te andrei a controllare
cosa sta succedendo in quella casa.

761
00:40:26,790 --> 00:40:27,840
E non lo farei.

762
00:40:28,750 --> 00:40:30,010
Vedo le ruote girare.

763
00:40:34,730 --> 00:40:35,930
Eddie non ti ha mai mentito.

764
00:40:39,000 --> 00:40:40,050
Non busserei.

765
00:40:44,420 --> 00:40:47,010
Basta avvicinare l'orecchio alla porta. Dillo
quello che senti.

766
00:40:48,800 --> 00:40:51,390
No, no, non farlo. No, no. Non bussare. Solo
entra. Questo è tutto.

767
00:40:52,960 --> 00:40:54,010
Questo è tutto.

768
00:40:54,840 --> 00:40:55,890
Quella è una ragazza.

769
00:40:57,740 --> 00:40:58,980
Oh, così bene.

770
00:41:31,770 --> 00:41:33,890
Successivamente, su Se amarti è sbagliato.

771
00:41:35,601 --> 00:41:37,069
Lo farò

772
00:41:37,070 --> 00:41:51,709
racconta

773
00:41:51,710 --> 00:41:57,510
mia figlia, quello che diavolo voglio.

774
00:41:57,990 --> 00:41:59,610
Cosa farai al riguardo?

775
00:41:59,611 --> 00:42:00,919
Battiti il ​​culo.

776
00:42:00,920 --> 00:42:05,470
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0